Salió... la luz argenta la llamaba. Subió... tenía que estar más cerca. La escuchaba hablar... percibía su susurro de amor y belleza... el cielo era azul, azul marino casi negro... varios perros ladraban a lo lejos y se escuchaba el murmullo del silencio, el sonido de una ciudad dormida... pequeñas y danzarinas luces separaban el cielo de la tierra... la ciudad duerme, pero eternamente está en vela. El viento sopla y mece dulcemente los árboles... le acaricia el rostro, tiernamente, con sus fríos dedos y ella sonríe. Está sola en la inmensidad, y aún así sonríe... no tiene que fingir, no hay nadie que la vea... ella sonríe por que todo es hermoso: la ciudad, el silencio, el viento, los árboles, las nubes, las estrellas y la luna... sobretodo la luna. Y en medio de todo eso sonríe y ella es también hermosa... piensa sin pensar... siente al universo abrazarla y se deja llevar... adora esa sensación de bienestar. ¡Oh, hermosa luna! Quién fuera lobo para hablarte... pero ella le habla y la luna la escucha...
وإذا كان لديك سبب وسبب الألم جميلة جدا ، ستكون قادرة على تحمل الكثير من الألم فقط لجمال هذه الليلة... إذا كنت تريد أن تعطيني السبب ، وبعد ذلك يمكننا التفكير في ألف ليلة البدر من وسروره مع جمالها دون أن تقلق من الألم... ولكن ربما ليس له الحق في
Si tuvieras razón y lo hermoso doliera, sería capaz de soportar mucho dolor sólo por tener la belleza de esta noche... si quisieras darme la razón, entonces podríamos contemplar mil noches de luna llena y deleitarnos con su hermosura sin preocuparnos del dolor... aunq quizá ninguno de los dos tenga la razón
(no sé si dice lo mismo en árabe, espero q si)
(no sé si dice lo mismo en árabe, espero q si)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario